Jõulud ^^

Mul on nii tihe nädal olnud, et pole olnud aegagi siia midagi kirjutada :) Ise olen hästi rahul muidugi. Mõtlesin tegelikult nii esmaspäeva õhtul, teisipäeva õhtul kui ka kolmapäeva õhtul kirjutada oma tegemistest, aga no olen surmväsinud olnud... ma vabandan ^^ annate ikka andeks? :D

Esmaspäev algas sellega, et mul toimusid kõik tunnid... 7 neid oli....või noh...pea-aegu kõik tunnid, sest viimase tunni ajal, kirjanduse ajal, tegime me näidendit, et õpetaja näeks ka, millega me vahepeal hakkama oleme saanud ^^ see aga tähendas, et ma sain tunnis kohal olla...muidu oleksin ma pidanud peale 7. tundi ära minema, et ikka flamenco jõulupeole jõuda.
See hakkas kell 17 ja ma pidin seega 15.45 bussi peale jõudma (7. tund lõppeb kell 15.05)
Kodus panin vajalikud asjad valmis ja juba jooksin bussi peale ka.
Jõulupeol tantsisid kõik rühmad (kellel oli midagi valmis jõutud poole aastaga) oma uusi tantse. Meie siis oma Rumbat. Sõime ennast muidugi kõik pea-aegu lõhki :D Keskmistega tantsisin Alegríast, sest neil polnud oma Bulerías por Soleá (arvan, et oli see xD) veel valmis ja nad tahtsid ka esineda :D Ma olin selleks hetkeks juba riided vahetanud ja saapad jalga pannud xD Tantsisin siis oma valgete saabastega xD kõik naersid mind xD noh at least need on Made in Spain, eks xD Sevillanast tantsisime ka Annaga meeletu palju kordi :P Kaabudega (mis oli epic arvestades fakti, et ma seda kiir-kiir korras õppinud olen ja vist ainult korra-kaks varem tantsinud olin xD ), lehvikutega muidugi ka ja ka ilma millegita...mis oli ka epic, sest me olime mõlemad seda viimane kord alles flamenco 1. aastal tantsinud xD mina õppisin lehviku-Sevillanase ära 2. ja Anna oma 3. aastal :D
Koju jõudsin kella üheksaks ja õppida ma küll ei viitsinud xD ma olin omadega jummala läbi xD ja õnnelik ;)

Teisipäev algas aga nii, et kooli pidin minema teiseks tunniks ja seal ma sain olla ainult 3 tundi :D millest ühes me vaatasime "Minu veetlevat leedit" Audrey Hepburn'iga peaosas :D Avastasin ka, et eelmisest päevast valutasid KÕIK (eriti tagumik xD) mu lihased :D sai liiga palju tantsitud :D
Tulin koju viskasin kiiresti kooliasjad kotist välja ja esinemisriided sisse :P siis avastasin, et mu oranž seelik oli Maisse jäänud, õnneks oli Anne just sinna teel ja ma sain ta ilusasti kätte. Mida ma aga ikkagi kiirustamise tõttu koju jätsin oli valge pluus -.- damn you, T xD Teel linna sain ma veel smsi M'lt, kes mind oma flamencostuudio jõulupeole kutsus :D Lubasin talle, et tulen :D
Solarises tegime me siis Tangost, Fandangost, kastanjeti-Sevillanast ja Rumbat :D Üldiselt läks kõik väga hästi :D va see, et lava oli ikkagi liiga kitsas :/
Pärast seda käisime korra E ja A'ga Viru keskuses ja siis sõidsime A juurde, et ta saaks Šokolaadipalle teha jõulukingiks :D ma koju minema ei hakanud, sest ma oleksin pidanud sama bussiga, millega läksin, juba tagasi tulema :/
Claudia Ševtšenko stuudio jõulupeol oli vahva :) me A'g saime ka kõvasti tantsida Sevillanast, imelik oli natuke, sest me mängisime kastanjette ka :/ Jeebus! Ma pole vist elus nii palju Sevillanast tantsinud, kui nende peol! :D Hea oli see, et ma sain nii kastanjetimängu täiesti selgeks :D Me üritasime A'ga võimalikult vähe feilida, et mitte Annele nii häbi teha xD
Meilt ikka küsiti, kust stuudiost me oleme ja kus me kastanjette mängima õppisime ja kaua me tantsinud oleme :D
Claudia tuli kohe, et: "Te olete Maria (Rääk) või Anne (Anderson) omad?" xD
Hästi tore õhkkond oli seal :) Positiivne elamus :D ja kui vähegi kutsutakse veel, siis ikka läheme :)
Kahjuks pidime me täpselt ennem tordi saamist ära minema, kuigi Claudia palus tordile ka jääda. Mu buss liigub vahel äärmiselt nõmedatel aegadel -.-
Koju jõudes olin ma juba surnud ja kobisin seetõttu ka kohe magama :D

Kolmapäeval sain õnneks normaalselt (kas just normaalselt, aga enam-vähem siiski) magada. Aktus algas alles 11.15 ja koolis pidime olema kell 10.57 xD selline aeg seetõttu, et siis jäi 3 minutit aega hiljaks jääda xD
Tunnistusel oli vahvalt palju hindeid, tervelt 5 hinnet xD Aktus oli igav, nagu tavaliselt, ja ma suutsin end nii ära peita, et ma ei peaks kooriga laulma minema xD ma polnud üldse proovis käinud, sest ma teadsin, et ma ei saa varem kooli minna, sest mu kingitus sai valmis alles kolmapäevaks :D ja seda oli vaja pakkida :D
Peale kooli sain natuke kodus lõõgastuda ja siis pidime empsiga linna kingitusi ja süüa tooma minema, aga niipea kui me välja saime majast saime šoki osaliseks. Meie maja elektrikapp põles! Seal toimusid sees tillukesed plahvatused ja vahel lõi leeke ka välja! Meil polnud seetõttu kella 14st - 20ni üldse elektrit ja kütet (Y). Alguses kardsime, et vb peab lausa jõulud vanatädi juures veetma, kui kütet pole, sest külmas ei taha istuda ja süüa ka teha ei saa. Õnneks tegid elektrikud oma tööd hästi ja said kella 20ks kõik juhtmed vahetatud ^^
Linnast sain kõigile kingid ka kätte :)
Isa pidi ka eile õhtuse laevaga koju tulema, aga neil läks 60km ennem Helsingit auto katki ja nad jäid laevast maha. Piletid läksid raisku ja täna ei sõida Viking Line niikuinii. Õnneks said nad ööseks Helsingisse ja magasid nad siis 24h bensiinijaamas xD hommikuse Tallinki Baltic Princessi peale nad kahjuks ei saanud, aga nüüd pealelõunasega nad tulevad :) Tallinnasse jõuavad 19.30 :)

Täna pole ma mitte midagi teinud ^^ puhanud ja niisama tšillinud :)

Soovin teile KÕIGE Ilusamaid jõule ja palju toredaid kingitusi! ;)
Lund just teabmis palju ei ole, aga vähemalt midagigi ;)

¡¡¡Feliz Navidad!!!

Tqm ;)
T

"No me ames"

"No me ames"
Marc Anthony & Jennifer Lopez
On the 6

Marc: Dime, ¿por qué lloras?
Jennifer: De felicidad
M: Y ¿por qué te ahogas?*
J: Por la soledad
M: Di, ¿por qué me tomas, fuerte así,
mis manos, y tus pensamientos te van llevando?

J: Yo te quiero tanto
M: ¿Y por qué será?
J: Loco testarudo, no lo dudes más,
aunque en el futuro haya un muro enorme,
yo no tengo miedo, quiero enamorarme

M: No me ames, porque pienses que
parezco diferente
J: ¿Tú no piensas que es lo justo,
ver pasar el tiempo juntos?
M: No me ames, que comprendo,
la mentira que sería.
J: Si tu amor no merezco, no me ames,
mas quédate otro día

M: No me ames, porque estoy perdido,
porque cambié el mundo, porque es el
destino, porque no se puede, somos un espejo,
Y tú así serías lo que yo
de mí reflejo
J: No me ames, para estar muriendo,
dentro de una guerra llena de
arrepentimientos, no me ames para estar
en tierra, quiero alzar el
vuelo,
Mõlemad: con tu gran amor por el azul del cielo

M: No sé qué decirte, esa es la verdad,
si la gente quiere, sabe lastimar
J: Tú y yo partiremos, ellos no se mueven,
pero en este cielo sola, no me dejes

M: No me dejes, no me dejes, no me escuches,
si te digo "no me ames".
J: No me dejes, no desarmes,
mi corazón con ese "no me ames"
M: No me ames, te lo ruego, mi amargura, déjame
J: Sabes bien, que no puedo, que es inútil,
que siempre te amaré

M: No me ames, pues te haré sufrir con este
corazòn que se llenó de mil inviernos
J: No me ames, para así olvidarte de tus días grises**, quiero que me ames
sólo por amarme
M: No me ames, tú y yo volaremos,
uno con el otro y seguiremos siempre juntos
J: Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta***
Mõlemad: Como dos cometas en la misma estella.

M: No me ames
J: No me ames
M: No me ames

~*~*~*~*~*~

“Ära armasta mind“
Marc Anthony & Jennifer Lopez

Marc: Ütle, miks sa nutad?
Jennifer: Rõõmust.
M: Ja miks sa pisaraisse upud?
J: Kurvastusest.
M: Ütle, miks sa võtad, nii kõvasti,
mu käest ja lased oma mõtetel end kaasa viia?

J: Ma armastan sind nii väga.
M: Ja miks siis nii?
J: Hull jäärapea, ära enam kahtle,
Kuigi tulevikus on seal suur sein,
ma ei karda, ma tahan armuda

M: Ära armasta mind, sest sa arvad,
et ma võin paista teistsugune.
J: Sa ei arva, et on õige
koos näha aega möödumas?
M: Ära armasta mind, ma näen
milline farss see oleks.
J: Kui su armastus, mida ma ei vääri, ära armasta mind,
jää veel ainult üheks päevaks.

M: Ära armasta mind, sest ma olen eksinud,
sest ma muutsin maailma, sest see on
saatus, sest et seda ei saa olla, sest me oleme kui peeglid
ja sa näeksid minu enda peegeldust.
J: Ära armasta mind, sa oleksid suremas,
sõjas täis
kahetsusi, ära armasta mind, et olla sellel
maal, tahan visata
sinu suure armastuse sinisesse taevasse

M: Ma ei tea mida sulle öelda, see on tõsi,
kui inimesed tahavad, siis nad oskavad haiget teha.
J: Sina ja mina läheme lahku, nad ei liigutaks,
kuid selles taevas ära jäta mind üksi.

M: Ära jäta mind, ära jäta mind, ära kuula mind,
kui ma ütlen „ära armasta mind“.
J: Ära jäta mind, ära keela
mu südant „ära armasta mind“’ga.
M: Ära armasta mind, ma anun sind, jäta mind mu kibestumusse.
J: Sa tead hästi, et ma ei suuda, et see on kasutu,
ma armastan sind igavesti.

M: Ära armasta mind, ma paneksin sind kannatama selle
südamega, mis oli täidetud tuhande talvega.
J: Ära armasta mind, niimoodi saad unustada oma mustad päevad,
tahan ainult, et sa mind armastaksid, ainult armasta mind.
M: Ära armasta mind, sina ja mina hakkame lendama
teineteisega ja me oleme alati koos.
J: See armastus on nagu päike, mis tuleb pärast tormi pilve tagant välja
Mõlemad: Nagu kaks planeeti samal orbiidil.

M: Ära armasta mind.
J: Ära armasta mind.
M: Ära armasta mind.

* "ahogar" - uppuma
** "gris" - hall
*** "Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta" - See armastus on nagu päike, mis tuleb välja pärast tormi.



See lugu polnud mul küll esialgu tõlkimiseks mõeldud, aga kui ma seda nüüd üle pika aja kuulasin, siis ma pidin tõlkima - see on nii ilus! Loodetavasti meeldib teilegi! ;)


Kallid,
T

Esinemine ^^

22. detsembril kell 14.00 Solaris keskuse aatriumis, kase all xD Mina teen seekord kastanjeti-Sevillanast, kastanjeti-Fandangost, "uut" Rumbat ja Tangost :) See on tasuta :)

"En cambio no"

“En cambio no”
Laura Pausini
Primavera anticipada

Quizás bastaba respirar, sólo respirar muy lento
Recuperar cada latido en mi
Y no tienes sentido ahora que no estás
Ahora dónde estás?
Porque yo no puedo acostumbrarme aún
Diciembre ya llegó, no estás aquí
Yo te esperaré hasta el fin

En cambio no, hoy no, hay tiempo de explicarte
Y preguntar si te amé lo suficiente
Yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora...

Porque se rompen en mis dientes
Las cosas importantes
Esas palabras que nunca escucharás
Y las sumerjo en un lamento
haciéndolas salir, son todas para ti
Una por una aquí
Las sientes ya, besan y se posarán entre nosotros dos
Si me faltas tú, no las puedo repetir, no las puedo pronunciar

En cambio no me llueven los recuerdos
De aquellos días que corríamos al viento
Quiero soñar que puedo hablarte ahora, ahora

En cambio no, hoy no, hay tiempo de explicarte
También tenía ya mil cosas que contarte
Y frente a mi, mil cosas que me arrastran junto a ti

Quizás bastaba respirar, solo respirar muy lento
Hoy es parte, hoy en cambio no

~*~*~*~*~*~

“Kuid siiski, ei”
Laura Pausini

See oli võib-olla piisav, et hingata, ainult väga aeglaselt hingata
Välja otsida iga tukse minus
Ja nüüd kui sind eI ole, ei ole sa seda tundnud
Kus sa nüüd oled?
Sest ma ei suuda ikka veel harjuda
Detsember on juba saabunud, sind ei ole siin
Ma ootan sind igavesti.

Kuid siiski, ei, mitte täna, on aega sulle seletada
Ka küsida, kas ma armastasin sind piisavalt
Ma olen siin ja tahan sinuga rääkida kohe, kohe...

Sest nad murduvad mu hammaste all
Need tähtsad asjad
Need sõnad, mida sa kunagi ei kuule
Ja nad süüvivad kurbussesse
Sundides neid välja tulema, nad on kõik sulle
Igaüks siin
Ja sa juba tunned neid, nad suudlevad ja jäävad meie vahele
Kui ma sind vajan, ma ei suuda neid korrata, ma ei suuda neid hääldada

Kuid siiski, ei, mitte täna, on aega sulle seletada
Ka küsida, kas ma armastasin sind piisavalt
Ja minu ees, tuhat asja, mis mind sinuga kaasa veavad

See oli võib-olla piisav, et hingata, ainult väga aeglaselt hingata
Praegu on osa, kuid siiski täna mitte

Esinemine otra vez xD

Esinemine Solaris keskuse aatriumis (ka jälle D) kell 12.00 13. detsembril. Tasuta ;)
Mida me seal tantsime on veel küsimärk :P Alegías, Tangos, Sevillanas kastanjettidega, Fandangos kastanjettidega? Ei oska öelda :P

"Llueve por dentro"

“Llueve por dentro”
Luis Fonsi
Palabras del Silencio

¿Qué puedo hacer?
Llueve por dentro
y el corazón
me duele y se desace,
pienso en ti
quiero volar y remontar esta tristeza
para escaparme.

Quiero vivir
por siempre junto a ti no importa nada
y olvida este silencio
que se roba mis mañanas
libera y acorrala

Hoy llueve por dentro
en mi, en mi,
atravieso el cielo,
por ti se inunda el corazón
mientras te pienso
cuando tu no estás
llueve por dentro

¿Qué puedo hacer?
Si tu mirada
se clava en mi,
luego me arranca el alma
No hay adiós
solo hay entre tu y yo una distancia
que nos separa

Quiero reir
como lo hicimos esa madrugada
y poco a poco rescatar
el Sol de tus mañanas,
el viento entre tus alas..

Hoy llueve por dentro
en mi, en mi,
atravieso el cielo,
por ti se inunda el corazón
mientras te pienso
cuando tu no estás
llueve por dentro

No es imposible amarte lejos,
de lejos,
pero siento que muero
si no te tengo.

Hoy llueve por dentro..
atravieso el cielo,
por ti se inunda el corazón
mientras te pienso
cuando tu no estás
llueve por dentro

~*~*~*~*~*~

"Sajab mu sees"
Luis Fonsi

Mida ma teha saan?
Sajab mu sees
ja mu süda
valutab ja eksib,
mõten sulle
tahan lennata ja ravida seda kurbust
et põgeneda.

Tahan elada
igavesti sinu kõrval, midagi ei loe
ja unustada see vaikus,
mis röövib mu hommikuid,
vabadust ja ruumi.

Täna sajab minus,
mu sees, mu sees
läbi taeva
sinu pärast on mu südames uputus
kui sulle mõtlen,
kui sind ei ole,
sajab mu sees.

Mida ma teha saan?
Kui su pilk
on naelutatud mulle,
siis ma hävitan oma hinge.
Ei ole hüvastijättu
on vaid vahemaa sinu ja minu vahel,
mis meid lahutab.

Tahan naerda
nagu me seda tegime tol päikesetõusul
ja vähehaaval lunastada
sinu hommikupäikse,
tuule sinu tiibades.

Täna sajab minus,
mu sees, mu sees
läbi taeva
sinu pärast on mu südames uputus
kui sulle mõtlen,
kui sind ei ole,
sajab mu sees.

Pole võimatu armastada kaugelt,
kaugelt,
kuid tunnen, et suren
kui mul sind ei ole.

Täna sajab minus,
mu sees, mu sees
läbi taeva
sinu pärast on mu südames uputus
kui sulle mõtlen,
kui sind ei ole,
sajab mu sees.



Ma tean, et "Llueve por dentro"'le on olemas ka originaalvideo, kuid ma valisin live-esituse Premios Juventud 2009'lt, sest mulle meeldib see rohkem :P pealegi näete siin, et ta laulab sama hästi ka live's ;)

Abracitos,
T

Esinemine

Esinemine siis Solaris keskuse aatriumis (?) kell 12.00 6. detsembril. Tasuta ;)
Seekord ma siiski Rumbat ei tantsi, sest mul pole aega riideid vahetada :/
Mina teen Tangos't, Sevillanas't kastanjettidega ja Alegrías't :)