"Así debe ser"

"Así debe ser"
Luis Fonsi
Palabras del Silencio: Un Año Después

Si te dejo no es porque no sienta amor.
Si me alejo de tu mundo sin dejarte una razón,
Que acompañe a tu silencio
Cuando me busque y descubras que no estoy.

Todo esto comenzó sin un por qué,
Como un día que se acaba y otro espera amanecer;
Pero el tiempo va pasando
Y no hay nada que lo pueda detener.

Desde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
(Ya no hay nada que hablar)
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Como un ciego que va)
Sintiendo como el cielo va guiando sus pies
Se que duele pero así debe ser.

Si la vida me enseñara a vivirla,
Esta historia entre nosotros ya tendría otro final;
Pero el amor tiene su rumbo
Y el destino es el que sabe la verdad.

Desde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
(Ya no hay nada que hablar)
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Como un ciego que va)
Sintiendo como el cielo va guiando sus pies
Se que duele…

Se que mañana tendré
(Que volver a empezar)
Pero es que así debe ser.

Desde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado…
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado…

Desde que hoy, aquí estoy pero no estoy a tu lado
(Ya no hay nada que hablar)
Y aquí voy, rescatándome dejando el pasado
(Como un ciego que va)
Sintiendo como el cielo va guiando sus pies
Se que duele pero así debe ser.

~*~*~*~*~*~

"Nii peabki olema"
Luis Fonsi

Kui ma su jätan, siis mitte seetõttu, et ma ei armasta sind.
Kui kaugenen su maailmast jätmata ühtki seletust,
mis oleks kaaslaseks su vaikusele.
Kui ma vaatan ennast ja leian, et ma ei ole.

Kõik see algas ilma ühegi "miks"'ita,
Nagu üks päev, mis on lõppenud ja teine, mis ootab koidikut;
Aga aeg läheb edasi
Ja pole midagi, mis suudaks seda peatada.

Alates tänasest olen siin, aga mitte sinu kõrval
(Ja enam pole midagi rääkida)
Ja siin ma lähen, päästan end, jätan mineviku
(Nagu pime, kes läheb edasi)
Tundes nagu taevas juhataks mind (otse: mu jalgu)
See teeb haiget, kuid nii see peabki olema.

Kui elu õpetab mind seda üle elama,
meie lugu saaks juba teistsuguse lõpu;
Kuid armastusel on oma kurss
ja sihti teab vaid tõde.

Alates tänasest olen siin, aga mitte sinu kõrval
(Ja enam pole midagi rääkida)
Ja siin ma lähen, päästan end, jätan mineviku
(Nagu pime, kes läheb edasi)
Tundes nagu taevas juhataks mind (otse: mu jalgu)
See teeb haiget...

Tean, et homme saan
(Alustada algusest)
Aga seda seetõttu, et nii peabki olema.

Alatest tänasest olen siin, aga mitte sinu kõrval...
Ja siin ma lähen, päästan end, jätan mineviku...

Alates tänasest olen siin, aga mitte sinu kõrval
(Ja enam pole midagi rääkida)
Ja siin ma lähen, päästan end, jätan mineviku
(Nagu pime, kes läheb edasi)
Tundes nagu taevas juhataks mind (otse: mu jalgu)
See teeb haiget, kuid nii see peabki olema.