Haige

Oh yea... ma olen haige. Lihtsalt võrratu. Kõige tipuks on 99% kindel, et tegemist on angiiniga :) Vahva ;) Ajastus on võrratu I might say :) Oleks ma päev varem haigeks jäänud, siis oleks ma jõudnud käia arsti juures, aga ei, ma pidin jääma haigeks laupäeval, et jumala eest arsti juurde minna ei saaks ;) ehk siis kannatan oma tapva kurguvaluga esmaspäevani. Ma ei saa kohati isegi rääkida! -.-
Ja me pidime täna B'ga Clazzi minema, sest seal on pühapäeviti Salsa Party ja enne seda workshop, kuigi me mõlemad oskame salsat... mina más o menos ja B väga hästi.
Kui mul nüüd angiin on, siis olen ma vähemalt nädalaks rivist väljas. Aa, ja kuna mul palavikku pole, siis võib tegemist olla kroonilise angiiniga *otsib revolvrit, et end esimesel võimalusel maha lasta* või noh... nähtavasti mu organism ei võitle angiiniga. Hell yeah!
Oma koduse kontrolltöö matemaatikas peab homme siis õega kooli saatma... samamoodi ka vene keele kirja... damn, ma olen nii pettunud iseendas... et ma ka nii vahvatel aegadel haigeks jään!
Trennis hakkas ka juba paremini minema! Õppisin just teistele järele! -.-
Ning järgmisel reedel tulevad rootslased.... parem oleks, et ma selleks ajaks terveks saan :( Nii tahaks Sandrat ja teisi näha :(

Ei, ma ei saa üle F1est, seega ma pean rääkima, mis täna toimus. Fer tegi valestardi (F1 keeles Jump Start). Yeap, true, we failed. Vähemalt oli vihm ja läbisõidukaristus, mille me saime ei teinud ajaliselt väga kahju, sest Safety Car kaotas ajavahed ära. Lõpetasime siis naljandana, kuigi oleksime suutnud Rosbergi kätte saada -.- Ja poodiumile saada... Kuigi Macca 1-2 võiduga poodiumil olla, pole ka lahe.
Tegemist oli üleüldse mingi reeglite rikkumise race'iga :/ Ham (o rly?) tõmbles Seb'iga (Vettel, case you don't know... and I'm sure you don't xD) boksiteel mingi.... 3 korda ühe peatuse jooksul?
Teine kord lükkas Ham Webberi lihtsalt teelt välja... tal oli "kitsas" (YY)
Siis Felipe. Ta on mu second fav, kuid ¡por favoooooor! Mul on siiralt siiber sellest stuck-behind-Felipe keissist! Mitu GPd on Fer Felipe taga tšillinud juba? Kaks? Kolm? Bahrainis sai Fer ka ainult boksipeatusega mööda.
Seekord oli siis nii, et pärast penaltit avastas Fer end jälle Massa selja tagant. Nimelt oli Massa 1 ring varem boksi läinud, kuid boksiteel ta eksis (rada oli märg, yeap, ma õigustan Massat) ja kui Fer boksi jõudis, siis pidi ta hetke Felipe taga ootama, et see oma peatuse lõpetas. Urrr... oleks tahtnud kedagi lüüa!
Ja järgmine boksipeatus oli vapsee lahe, sest Fernando sõitis boksi sisenedes Felipest mööda. Kole manööver, kuid kui ta seda poleks teinud, siis poleks me elu sees neljandal kohal lõpetanud. Seega ma ei süüdista teda. Vaadake, kus Massa ise lõpetas!

2010 Chinese GP – Race result

1. Button – McLaren – 1h44:42.163
2. Hamilton – McLaren +1.530
3. Rosberg – Mercedes +9.484
4. Alonso – Ferrari +11.869
5. Kubica – Renault +22.213
6. Vettel – Red Bull +33.310
7. Petrov – Renault +47.600
8. Webber – Red Bull +52.172
9. Massa – Ferrari +57.796
10. Schumacher – Mercedes +1:01.749
11. Sutil – Force India +1:02.874
12. Barrichello – Williams +1:03.665
13. Alguersuari – Toro Rosso +1:11.416
14. Kovalainen – Lotus +1 lap
15. Hulkenberg – Williams +1 lap
16. Senna – HRT +2 laps
17. Chandhok – HRT +4 laps

Did not finish:

Trulli – Lotus – 27 laps
Di Grassi – Virgin – 9 laps
De la Rosa – Sauber – 8 laps
Buemi – Toro Rosso – 1 lap
Kobayashi – Sauber – 1 lap
Liuzzi – Force India – 1 lap
Glock – Virgin – 1 lap

Fastest lap: Hamilton, 1:42.061 (Yay! Noooooot!)

¡Espero que estéis bien!
Besos,
T

P.S! Armastan Fernando huumorisoont xD xD xD

Q: (Carlos Miquel - Diario AS) I have a question for all the drivers about the volcano; are you worried about getting back to Europe?
FA: No worries, I hope to get back to Europe normally.
SV: I will rent a car and drive back.
MW: Yeah, I’m in the same car as Seb, we’re going back together. Or I go to Australia, I keep going this way.
FA: You swim.
MW: I keep going this way.
SV: One stop.
MW: I can keep going that way.
FA: You can swim.

Mark got pwned xD xD xD

Puerto Flamenco

Puerto Flamenco (Sevilla, Hispaania)

23. ja 25. juulil Viljandi Pärimusmuusika Festivalil

Rohkem infot aprilli lõpus :)

The Best Storyteller In Form 11

FASTER

¡¡¡Síiiiiii!!! ¡¡¡Ahora soy oficialmente uno de los de FASTER !!!
¡Hoy me llegó la chapitaaaaaaaaaaa! No tienes ni idea que feliz siento yo ahora =)
Tal vez puedes verla muy pronto ;)

Jap, see pidi hispaania keeles olema xD Said aru, said - ei saanud, ei saanud xD No me importa, ni un poco :D

Mmm... yeap, ma olen "The Best Storyteller In Form 11" ^^
See oli... ootamatu xD Jutuga oli üsna feil minu meelest :P Polnud mingit tuju kirjutada ja pm kirjutasin seda, mida aga pastakas paremaks pidas xD
Veider on see, et see ülekaalukalt võitis ^^ Me feels very special now ^^ yes, lombakas inglise keel on kõige lahedam xD
Veel veidram on see, et kui meie inglise keele õps ütles, et see on tüdruk ja meie rühmast, siis tuli kohe T'de ja B poolt: "Me panustame sulle." Say what?! Mina küll ei panusta :_

Ma kuulan reggaetoni -.- Olen normaalne, te lo juro -.-

Minu päeva lugu (ma ei suutnud seda peast välja saada -.-):

R.K.M & Ken-Y "Igual que ayer"

Ma ei saa üle sellest, et mulle meeldib üle kõige hispaaniakeelne musa. Olen obsessed, olen küll :D

Bueno, ma pean oma matemaatikat tegema minema xD ja religiooni tööks on ka kõik õpimata :P

Mil besos,
T

P.S! Suvel tuleb meie õpetama tõenäoliselt Sevillast Francesca "La Chica" Grima (Puerto Flamenco) :) Loodetavasti läheb kõik plaanipäraselt ^^

Descubrimiento

Argh... Olen niiiiiii väsinud! Ja mul käib pea ringi... hmmm... huvitav...
Anyway.
Koolitantsu finaal...
Laureaadiks ega midagi me ei saanud ja tegelikult me ei põe ka, sest estraaditantsude kategooriasse me tegelikult ei mahu ja žürii, kes finaalis oli, ei tea flamencost mitte midagi ka (no offence ofc).
Ka teiste kategooriate võitjate valikuga me tegelikult ei nõustunud :/ Aga noh, see selleks.
Nalja sai ka... või noh... tol hetkel eso me daba horror xD Nimelt olime mina ja veel kaks flamencat riietusruumis, kui meile järele joosti, et me peame kohe lavale minema, sest oleme kavast ees. Ou nou. Nimelt on meid kokku 7 ja 4 meist olid WCs make-up'i värskendamas. Ja meil polnud vähimatki aimu, kus nad täpselt on :D
Me siis jooksime lava taha. Olime kolmekesi valmis minema. Anne läks teisi otsima koos mingi staffi kuuluva chica'ga. Lõpeb tants, mis pidi ennem meid olema. Ja täpselt selleks ajaks jõuavad teised. Ma olin juba rääkinud õhtujuhiga, kes lubas aega viita, kui vaja. Ja õnneks olid valmis ka Tico Salsa omad, kes pidid peale meid olema. Ooo jummel, kui paanikas ma olin :D Mõtlesin, et "omg, omg, omg, mis nüüd saab?!" Õnneks tants läks siiski hästi, kuid lõpus ma lehvikut ei 'visanud' (osa teist vist teavad, et meil selline... mmmm... stuff, et viskad lehvikut, et see ringi teeks, on... keeruline seletada, aga suva see), sest mu käed niimoodi värisesid, et ma vaevalt suutsin lehvikut käes hoida :D mis siis veel viskamisest ja mitte maha pillamisest rääkida :D Kuna ma veel üksi lõpus ees pidin olema, siis ma oleks totaalselt kõik ära rikkunud, kui ma selle maha visanud oleksin :P
A kahjuks meie esinemist ei näinud :/ Ta jõudis kohale täpselt selleks, kui me maha tulime. Nimelt oli tal keemia viktoriin :/ Kui nad kavast ees poleks olnud, siis oleks ta jõudnud ka :/ Anyway, kui ma lavalt maha tulin, siis ma lihtsalt vajusin A'le kaela xD see oli selline pingelangus, et...
B tegi pilte ka, vb pärast näete, oleneb millal ma nad kätte saan ja millised nad arvutis on :D
Pärast estraadi- ja naerutantsude kontserti käisime Solarises Lidos söömas ja läksime Salmesse tagasi, et showtantse vaadata.
Ja siis käisime aftekal ka, kuid A'l pea valutas ja ta läks ära. Pärast seda läks pidu igavaks xD Ja siis me lihtsalt Bga jalutasime vanalinnas ning kirusime seda, et ta 17 on xD muide, te ei tea kui palju hispaanlasi/latiinosid me kohtasime O.O ja ilm oli vihmane, külm ja rõve xD pm poole sõna pealt võisime vait jääda, kui hispaaniakeelne lause kuskilt kõrvu kostus :D
Ja üleüdse oli tõmmusid kutte terve vanalinn täis... that was interesting xD ühega kohtusime 2 korda ja see ka ise pärast irvitas :D ta oli s e l l i s e kutsikapilguga, et... xD
Tahtsime pärast kohvi vms juua, kuid igalpool olid sellised hinnad, et kokkuvõttes me mitte midagi ei võtnudki xD va see, et B ostis vett :D

As for the title of this post: See on meie Alegrías'e pealkiri :) "Descubrimiento" - Palodulce (eesti k "avastus")

Kahju, et ma eile kvali ei näinud... sest see oli epic fail. Vähemalt Ferraride jaoks. Fernando alustas tänast võistlust 19. ja Felipe 21. kohalt -.-
Fer tegi ebareaalse sõidu täna! Ta oli lihtsalt võrratu! Juba soojendusringil ütles ta, et tal on käigukastiga probleem, kuid vaatamata sellele võusis ta väga kõrgele. Kahjuks ütles see üles 2 ringi ennem lõppu. Tegelikult oleks see ime olnud, kui ta üldse lõpetanud oleks. Ferrari ei uskunud seda juba algusest peale :/ Ime, et ta üldse nii kaugele jõudis ja nii kõrgele tõusis :/
Müts maha!
Felipe tegi ka ilusa sõidu, kuid oleks lahedam olnud, kui ta oleks veel Lewise ka ära suutnud võtta. Ning braavo, Adrian, kes suutis Shamiltoni enda selja taga hoida!
Vaene Felipe on nii paanikas oma koha pärast tiimis :/ Ta kardab Fernandot kohutavalt :/ Neid koheldakse võrdselt, kuid ta tunneb, et ta peab end kogu aeg tõestama :/ Sellised pinged peal :/ Ei saa teda muidugi süüdistada, sest mina tema asemel kardaks ka xD Siiski, me teame kõik kui hea ta on ^^ ja ega ta niisama mu nr 2 pole ^^
Poleks ma Alonsista hasta la muerte, siis kindlasti toetaksin Felipet ^^ Forza Felipe! ^^

2010 Malaysian GP – Result

1. Vettel – Red Bull – 1:44.711
2. Webber – Red Bull +4.8
3. Rosberg – Mercedes +13.5
4. Kubica – Renault +18.5
5. Sutil – Force India +21.0
6. Hamilton – McLaren +23.4
7. Massa – Ferrari +27.0
8. Button – McLaren +37.9
9. Alguersuari – Toro Rosso +70.6
10. Hulkenberg – Williams +73.3

11. Buemi – Toro Rosso +78.9
12. Barrichello – Williams +1 lap
13. Alonso – Ferrari +2 laps
14. di Grassi – Virgin +3 laps
15. Chandhok – HRT +3 laps
16. Senna – HRT +4 laps
17. Trulli – Lotus +5 laps

Did not finish

18. Kovalainen
19. Petrov
20. Liuzzi
21. Schumacher
22. Kobayashi
23. Glock
24. de la Rosa

Koolitants 2010 Finaal

Esineme oma Alegrías'ega homme, 3. aprillil kell 13.45 Salme Kultuurikeskuses Koolitantsu Finaalis. Estraaditantsude kategoorias. Estraaditantsude kontsert algab kell 13.00
Pilet 90.-

Wish me luck! ^^
T

"Aunque estés con él"

"Aunque estés con él"
Luis Fonsi
Palabras del Silencio

Que bonita estás
cada día más
tanto que decir
tanto que reír para no llorar

Sé que puedo controlar mis pensamientos
pero no consigo callar el sentimiento
que es libre como el viento

No pretendo que lo dejes todo por mi amor
no te digo que conmigo te va a ir mejor
sólo pido que no ignores a tu corazón
es el único que siempre tiene la razón

He inventado mil razónes para olvidarte
he luchado con mis ganas para no llamarte
mi promesa siempre ha sido ser un hombre fiel
mi promesa es respetar tu piel
y no dejaré de amarte aunque estés con él

Sobreviviré
pensando en ti lo haré
quedan los recuerdos flotando entre los besos
anoche lo soñé

Sé que puedo controlar mis pensamientos
pero es imposible callarme lo que siento
que me arde aquí muy dentro

No pretendo que lo dejes todo por mi amor
no te digo que conmigo te va a ir mejor
sólo pido que no ignores a tu corazón
es el único que siempre tiene la razón

He inventado mil razónes para olvidarte
he luchado con mis ganas para no llamarte
mi promesa siempre ha sido ser un hombre fiel
mi promesa es respetar tu piel
y no dejaré de amarte aunque estés con él.

~*~*~*~*~*~

„Kuigi oled temaga“
Luis Fonsi

Kui ilus sa oled,
iga päev üha enam.
Nii palju on öelda,
nii palju naerda, et mitte nutta.

Tean, et suudan kontrollida oma mõtteid,
aga ma ei suuda vaigistada seda tunnet,
mis on vaba kui tuul.

Ma ei nõua, et jätaksid kõik minu armastuse pärast,
ma ei ütle, et minuga läheb sul paremini.
Palun ainult, et sa ei eiraks oma südant,
sest ta on ainus, kel on alati õigus.

Olen leiutanud tuhandeid põhjuseid sind unustada,
olen võidelnud tahtega, et sulle mitte helistada.
Minu lubadus on igavesti olla truu.*
Minu lubadus on su keha austada
ja ma ei jäta su armastamist, kuigi oled koos temaga.

Elan üle,
teen seda mõeldes sulle.
Mälestused jäävad hõljuma suudluste vahele,
eile öösel nägin seda unes.

Tean, et suudan kontrollida oma mõtteid,
kuid on võimatu vaigistada seda, mida tunnen,
mis põleb siin sügaval mu sees.

Ma ei nõua, et jätaksid kõik minu armastuse pärast,
ma ei ütle, et minuga läheb sul paremini.
Palun ainult, et sa ei eiraks oma südant,
sest ta on ainus, kel on alati õigus.

Olen leiutanud tuhandeid põhjuseid sind unustada,
olen võidelnud tahtega, et sulle mitte helistada.
Minu lubadus on igavesti olla truu.*
Minu lubadus on su keha austada
ja ma ei jäta su armastamist, kuigi oled koos temaga.

• „hombre fiel“ – truu mees
  

~*~*~*~*~*~

Ma lihtsalt ARMASTAN seda lugu... kohutavalt!

Enjoy ;)
T

"Tu amor"

“Tu amor”
Luis Fonsi
Exitos 98:06

Contigo me sentía bien
no me acordaba del pasado
De pronto en mi vida simple
fuiste un milagro

Contigo no había un día gris
ni noches frías antes de dormir
Contigo no morían de hambre
ni de sed mis labios

Contigo una y otra vez
quería volver para salvarme
Contigo el mundo parecía
un lugar amable

Contigo yo era mas que yo
porque al quererte,
quería ser mejor

Y ahora que no estás
la vida me ha quedado grande

Porque es tu amor
El alma de mi alma
Tu amor
La fuerza que me alza
Tu amor
Un recuerdo
Una voz

Contigo me reía más
porque la vida me gustaba
Contigo las guerras perdidas
parecían ganadas

Contigo en mi habitación
la luna se juntaba
con el sol

Y ahora que no estás
le tengo miedo a las mañanas

Porque es tu amor
El alma de mi alma
Tu amor
La fuerza que me alza
Tu amor
Un recuerdo
Una voz

Y las horas pasan sobre mí
y al final del día
no hay final feliz
Es inútil
esconderme
cada viernes
de la soledad

Porque es tu amor
El alma de mi alma
Tu amor
La fuerza que me alza
Tu amor
Un recuerdo
Una voz
que habla en todos mis silecios
Tu amor

~*~*~*~*~*~

„Sinu armastus“
Luis Fonsi

Sinuga tundsin end hästi
ei mäletanud olnut.
Mu elus, ühtäkki,
olid lihtsalt ime.

Sinuga polnud musti päevi*
ega külmasid öid ennem magama jäämist.
Sinuga ei surnud näljast
ega janust mu huuled.

Sinuga, ikka ja jälle,
tahtsin tulla tagasi end päästma.
Sinuga näis maailm
ilusana.*

Sinuga olin rohkem kui mina,
sest sind armastades
tahtsin olla parem

Ja nüüd kui sind pole
on elu mind täielikult jätnud

Sest see on su arm
Minu hinge hing
Sinu armastus
Jõud, mis mind tõukab
Sinu armastus
Üks mälestus
Üks hääl

Sinuga naersin rohkem,
sest elu meeldis mulle
Sinuga kaotatud sõjad
tundusid võidetutena

Sinuga koos minu toas
kuu sulas ühte päikesega.

Ja nüüd, kui sind pole
tunnen hirmu hommikute ees.

Sest see on su arm
Minu hinge hing
Sinu armastus
Jõud, mis mind tõukab
Sinu armastus
Üks mälestus
Üks hääl

Ja minust mööduvad tunnid
ja päeva lõpus
ei ole õnnelikku lõppu.
On kasutu
end peita,
iga reede,
üksindusse.

Sest see on su arm
Minu hinge hing
Sinu armastus
Jõud, mis mu alistab
Sinu armastus
Üks mälestus
Üks hääl,
milles räägivad kõik mu vaikimised.
Sinu armastus

• “día gris” – hall päev. Kuigi eesti keeles öeldakse ka “hall päev” siis see ei ole päris sama, mis hispaania keeles.
• "Contigo el mundo parecía un lugar amable." - "Sinuga näis maailm ilusa paigana."
  

~*~*~*~*~*~

Mmm... Tõlkimisega pole ma ammu tegelenud :P
Kuna ma kõiki oma arvutis olevaid lugusid vahelduva eduga kuulan, siis kuulasin ka seda ja mulle meenus, et M kunagi ammu-ammu soovis seda...
Kuna hetkel mängib "Aunque estés con él" ja selle sõnad... bueno... ma tõlgin, siis mõistate ;) Vb lausa täna 8-)

Tqm,
T

Edit: ¡Muchísimas gracias, M, mi vida, por corregirme!