Kuuuuumus!

Meil on tána varjus 30ºC
Yes, please, ma ei póe :D
Homme on lubatud maksimum 40ºC... ja me láheme randa :) Ma vóiks tána ka minna, aga kuna see linnast váljas on ja ma peaks seal vaatama baaris "EL partido"'t ja jóuaks vága hilja koju, siis ma ei láhe :) Láhen homme koos teistega :)

Mu elu on lill :D

Un beso,
T

P.S! Ma láhen válja mángu vaatama :) Seal on palju lahedam :) Siin me nkn sóóks óhtust selle ajal.
P.P.S! Dear God, make España win today. Make history repeat itself. It's a historic moment for them. They'd be so happy. I would be so happy. All la roja's would be so happy! And it would shut my Dads mouth like it did back in 2008 in Euro Cup. Gracias.

¡Villa, Villa, Villa! ¡Villa, MARAVILLA!

¡¡¡LE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

(mitte, et see mingi úllatus oleks, eks xD ta on mulle meeldinud juba EMst saati :D)

Mida mángu... 2 penaltit! KAKS! ja j á r j e s t?! Ebareaalne! Alonso oma oli váhemalt várav, kuigi seda ei loetud. Ja Iker... ta pole niisama el mejor portero del todo el mundo, ¿eh? :D Ma ei jóua teda ára kiita! :P
Ning pobre Sergio muidugi... jalaga nákku... noh, váhemalt polnud see Piqué nagu varem xD Ta oli ju puhta invaliid xD

Yo soy fiel a La Roja,
la llevo en el corazón. Nunca la engañé con otra,
yo soy fiel a mi selección.

Seda sai María naerda xD Ta kúsis, kelle poolt ma olen, kas Paraguay vói La Roja xD

Aga olgu, aitab jalgpallist. (Loe: hetkeks. Seda tuleb veel xD)

Ilmast. Kolmapáevast saati on siin vahelduva eduga áike ja vihm. Vahel paistab hetkeks páike ja siis jálle sajab. Soe on, vaatamata vihmale. Tána oli váhe kuivem, kuid tána ma váljas ei káinud. Ráágin kohe miks, aga ennem...
Reede. Páeval hoidsin lapsi koos majapidajannaga. See oli viimane páev, mil ta mulle laste hoidmisel abiks oli. Járgmisest nádalast on tal lúhemad páevad. Viisime koos Ana ujumistrenni ja káisime siis H&M's (loe: Hatche i Eme xD ma ei saanud alguses aru, mis poodi nad mótlesid...)
Siis kui Ana olime ára toonud, siis mángisime Plaza Bizkaial, kuigi aeg-ajalt sadas vihma.
Óhtu poole káisin shoppamas ja ostsin salli, roosakaspunase pluusi ja lóhna. Nimelt maksavad siin lóhnad umbes sama palju, kui meil sama lóhn váikses pudelis... Otsin Lancôme'i Trésor In Love'i. ARMASTAN seda :D See on nii... minulik xD Selline... mm... lilleline ja órn ning samas salapárane :D
Ja ma tahan neid sandaal/kingi... teate sellised nagu need kreeklastel vanal ajal olid? Kóik kannavad neid siin xD Tahan ka, aga ma pole leidnud úhtki paari, mis mulle actually meeldiks -.- Mulle meeldisid úhed mustad neetidega kingad, aga 1) neil olid kontsad ja ma ei saaks lastega váljas káies neid kanda 2) neil polnud hinda. Iseenesest SUPERilusad.

Siis helistas mulle Ignacio ja kúsis, kas ma tahan koos tema ja túdrukutega óhtust súúa. Útlesin, et jah. Ok, siis ta úritas mulle seletada kuhu ma minema pean xD Kokkuvóttes tuli ta ikka mulle kodutánavale vastu xD Káisime váljas kana sóómas koos Josetxo ja tema lastega. Hiljem liitus meiega Josetxo naiseóde (cuñada - wow, ma máletan! xD) Ana.
Tapa'd olid chorizo, praetud roheline pipar soolaga ja miski, mille nime ma ei máleta, aga see oli SUPERhea :D Kórvale oli Rioja punast veini. Siis sóime ensalada rusa't (nb! sel pole Venemaaga mingit pistmist) ja viimaks kana. Kóik oli serveeritud kausidesse ja igaúks vóttis sealt endale nii palju, kui tahtis. Kana aga lausa náppudega...
Me vaatasime jalgpalli - Uruguay - Ghana ja kóik olid Uruguay poolt. Ma vannun, te pole jalgpalli táiesti nautinud, kui te pole seda Hispaanias vaadanud ja samal ajal óhtust sóónud. Emotsioon missugune! Kóik elasid úksmeelselt kaasa. Inimesed kogunesid isegi úmber terrassi, et mángu náha xD
Magustoiduks sóin flani ja teised midagi flani sarnast, aga see meenutas pigem kreemi. Ma nime ei máleta ofc...
Lapsed tulid siis magustoidule, kui kóik juba otsas oli xD Oi, me saime naerda xD
Suurema osa ajast ráágiti Eestist, minust ja meie suhetest Venemaaga... Minul oli jube imelik olla xD
Párast mángu lóppu láksime koju magama xD

Laupáev. Tána táhistasime Leire 3. súnnipáeva, mis táhendas kahte fiestat.
Kella 14ks tulid meile kúlla Ama (Ignacio ema. Vanaema kutsutakse siin nii), Joaquín, Cristina, Mayte ja María. Árge kúsige, kes kelle óde/vend/jumal-teab-kes oli. Mina ei suutnud járge pidada xD
See pidu oli pigem... sóóming. Kóigepealt lauldi Leirele baskikeeles ja siis hakkasime sóóma. Alustuseks jamón, chorizo ja krevetid. Viimased on need minu lemmikud (Y) Nende serveerimiseks palus Ignacio mu abi ja ta lausa kúsis, kas mul on midagi selle vastu, kui ma neid puudutan xD Nad teavad, kuidas ma kala ja mereande armastan xD
Jálle jóime Rioja punast veini kórvale. Teine káik oli ensalada rusa koos lóhega ja krevettidega, mille Mayte ja Ignacio, ilma minult kúsimata, mu salatist válja óngitsesid xD Vastu ma muidugi polnud xD Palju ónne neile, ma oleks selle járele játnud niikuinii xD
Kolmas káik oli liha, mida me laua peal oleva kausi sees kúpsetasime... ma ei máleta kuidas seda kutsuti... vb teie teate? Anyway, kastet oli selle jaoks 256486476945 eri sorti :)
Tegelikult olin ma juba peale salatit lóhki minemise áárel xD
Sellele járgnes shokolaaditort ja kohv.
Jálle olin mina suureks huviobjektiks. Pool ajast ráágiti minust ja kúsiti igasugu asju selle kohta, kus ma flamencot ópin ja kas on palju kohti, kus seda teha saab jne. Samuti huvitas neid mu castellano (ma vist ei kasuta enam kunagi fraasi "hispaania keel". Seda pole olemas ju xD Ja siin nad ei kasuta kunagi sóna español.) ja kas see on Eestis levinud. Cristina aga útles, et paar aastat tagasi káis ta Tallinnas. Vóite uskuda, et mu lóug vajus maani xD Ta ráákis, et talle vága meeldis ja et Tallinn on vága ilus.
Peale sóóki hakkasid nad karaoket laulma. "Nagu soomlased" oskasin ma ainult móelda xD Nad káisid mulle peale, et mina ka laulaks, aga kuna ma neid hispaaniakeelseid vanu laule ei teadnud, siis ma keeldusin :D
Lapsi meie sóómingul polnud (va Ana ja Leire) ning umbes poole viie ajal láksid kóik ára, sest Cristina ja Joaquín elavad Madridis ja Mayte Zarautzis. Cristina ja Joaquín veel lubasid, et kutsuvad mu Madridi :D Mayte juurde láheme augustis niikuinii. Samuti lubas María mind viia Astuuriasse, Oviedosse :) Ma ei jóua ára oodata!

Teine pidu algas umbes-tápselt siis, kui me olime laua ára koristada jóudnud. Seekord tulid María óde Viki (Victoria) ja vend Luis oma perega. Vikil oli oma mees kaasas ja Luisil naine (árge minult nimesid kúsige, sest ma ei suutnud járge pidada... jálle xD Pealegi olin ma natuke vintis xD) Laste nimed seevastu jáid mulle kúll meelde. Esialgu andsid nad mulle kohutuslikud 2 musi ja siis pagesid isa-ema selja taha, aga hiljem olin ma neist úmbritsetud. Avastasin, et lastega olles ráágin ma palju paremat hispaania keelt ja siis teised imestasid, et ma kahe aastaga nii palju oskan. Ju vist on asi selles, et tunnen end nendega vabamalt. Okei. Nagu ma útlesin, siis esialgu pidid vanemad neile peale káima, et nad minuga ráágiksid, kas castellanos vói inglise keeles. Ainult Jaime julges mulle kohe alguses naeratada ema selja tagant, teised ei teinud sedagi. Siis tuli see, et ma náitasin, kust ma párit olen úhe laste kaardi pealt, kus olid iga riiki iseloomustavad asjad. Apparently, iseloomustab eestlasi sigade rohkus... Mina seda ei teadnud xD No siis hakkas see, et "Ha-ha, sa oled see, kes siin paljalt saunalaval istub!" ja muud sellised. Pidevalt olin ma kas see paljas soomlane, hiinlane, kelle silmi nad tegid vói lihtsalt lehm xD No siis ilmusid, kóik lapsed úmber minu ja naersid pidurdamatult xD Carlota oskab natuke Sevillanast tantsida. Tal on váiksem óde Patricia, kellele ma vága meeldisin xD Siis on 6-aastane Jaime, kes samuti minust vaimustuses oli. Meil oli mingi thing juba siis, kui ta mulle tervitusmusi andis xD Naeratas ta mulle ju kogu aeg :P Love, love :D Kujutan ette, et 18selt náeb ta superhea válja xD Siis on veel kóige noorem Luis. Nemad kóik on Viki lapsed. Kóige noorem Leire súnnipáevaline oli 1-aastane Guillermo :) Hásti nunnu pisike poiss :)
Anyway, párast pidurdamatult naeru, eesti ja inglise keele ópetamist/óppimist (Carlota pani killu maha, kui ma váitsin, et "los pies" vóib olla nii "legs" kui ka "feet" olenevalt jala osast. Kuna ma korra útlesin, et "los pies" on "feet" ja járgmine kord "legs", siis tuli kohe "¿Me estás mintiendo?" (kas sa valetad mulle?) Kóik naersid xD) ja úksteisele nimede andmist, panid túdrukud selga printsessikostúúmid, mille ajal Jaime mind kiusas ja mulle mingit tobedat mútsi páhe suruda úritas. Samuti tahtis ta, et ma mustlasrátiku úmber piha seoks ja neid múnte kólistaksin xD
Túdrukud hakkasid siis tantsima mingi eriti nómeda baski lastesaate járgi. Mina kolisin enda tuppa, et vaadata internetist La Roja ja Paraguay mángu (palju olulisem). Jaime oli kohe minu sabas. Natukese aja párast ja Patri, kes eelistsid mólemad tantsimisele jalgpalli. Tuli válja, et me kóik armastame David Villat :D Patrile meeldivad ka Xavi ja Iniesta :) Sergio mitte nii vága.
Kaua me vaadata ei saanud, sest nad pidid koju minema. Kohtun nendega hiljemalt járgmisel nádalavahetusel Pamplonas. Ma ei suuda ára oodata. Jaime on mu váike hingesugulane :D

Erinevalt eesti lastest hispaania omad kallistavad ja musitavad kogu aeg. Me olime vaid vaevalt paar tundi tuttavad, kui nad kóik mind kallistama tulid :) See on kohutavalt armas :)

Kui varemalt oli mul koduigatus, siis peale eilset váljas jalgpalli vaatamist... ei ole :)
Armastan oma uut pere!

Ja teid ka!
Un saludo y mil besos,
T

Que rico, ¿eh?

Kolmas páev siin Hispaania páikese all :) (Praegu on pilves tegelt xD) Tahtsin eile juba kirjutada, aga arvutihiir lópetas tóótamise -.- tuli válja, et patareid on túhjad. Hetkel elab hiir mu digika patareidest.

Palju teid seda siin ei loe... ma arvan, aga vahet pole :) Ongi rohkem enda róómuks :)

Algas páev sellega, et pidin esimest páeva olema túdrukutega kahekesi... vói noh koduabiline oli ka, kes mulle náitas kus mis on jne. Sóin hommikust. Aa, kombed! Hommikusóók táhendab siin, et sa teed endale kohvi/kakaod ja sóód kórvale ntx kúpsiseid. Vói sobaod... vói muffineid. Ja loomulikult puuvilja! Sobao btw on kuidas óelda... mmm... nagu muffin, selline pehme, aga samas nagu kook vms. Kui Sa oled náinud Los Hombres de Pacot, siis Paco ógis neid kogu aeg :D

Párast káime Plaza Bizkaial, kus sóóme ja mángime.
Kella úheks peab kodus tagasi olema, sest siis on lóunasóók ja seejárel láhevad túdrukud magama.

Eile káisime óhtupoole La Alameda't vaatamas, mis on flamencokool, aga see asub meie kodust úsna kaugel... Ise ma sinna minna ei oskaks... Ilma kaardita váhemalt mitte.

Neil on siin maailma parimad jáátised! Sóin eile mingit sidruni-koorejáátist, mille María mulle Alaska'st ostis. See oli nagu mústiliselt hea!

Siis káisime supermercados. Ma selle nime ei máleta... mingi... Eroski vms oli :D See on midagi Maxima taolist :D

Siin sóóvad nad enamasti liha ja salatit. Jamon on pea kogu aeg olemas. Ja chorizo. Kala ja krevette ostsime ka (Y) Ma oskasin ainult nina kirtsutada selle peale.

Minu jaoks vóeti ka papaiyat, mille Ana pooleks astus xD
Shokolaadi vóttis Leire poes lihtsalt paljaks :) Párast múúja ka naeris selle úle xD

Piimast... Selle nimi on Leche UHT ja seda on 9821374819749141 erinevat sorti. Isegi Astuuria piim oli xD

Et oma húgeenitarbed ise osta, pidin ma pikalt Maríaga vaidlema. Ta tahtis kindlalt ise maksta nende eest xD

Kui me járjekorras ootasime, siis panid túdrukud plehku ja hakkasid móóda poodi ringi jooksma. Hakkasin siis ise ka móóda poodi neile járele jooksma. Mind nad eriti ei kuulanud. Kui ma nad lópuks kátte sain, siis olid vóórad nii armsad, et vaatamata úlipikale járjekorrale pakkusid nad ise, et ma nende ette tuleks :D


Tána viisime koduabilisega koos Ana tema esimesse ujumistundi ja peale seda káisime Plaza Bizkaial, kus mingid vóórad vintis mehed túdrukutega mángima hakkasid. Mul tuli kohe natuke hirm ja kui nad pakkusid, et me vóiks minna ja neile jáátist osta, siis páástsin ma meid sellega, et ma útlesin, et peame lóunat sóóma minema.

Sóime lóunat ja siis láksid túdrukud magama ka.

Tánasest hakkasid aled ja ma sain just NG LI palga kátte. Saan núúd laiama minna xD

Hasta luego nagu nemad igal lahkumisel útlevad isegi vóórastele :D
T

* Que rico, ¿eh? - ma ei oskagi seda tólkida... seda óeldakse siis, kui miski on vága hea :P Muy chulo xD

P.S! Siin jalgpalli vaadata... Pole midagi paremat! :D Villa, Villa, Maravilla!

Ahora estoy en Bilbao

Ok.
Seda et... jeap, ma olen Hispaanias. Baskimaal. Biskaia provinstis. Bilbaos. (Bilbao/Bilbo, Vizkaya/Bizkaia, País Vasco/Euskadi, España)
Minu esimene p2ev siin on kohe-kohe l2bi saamas. Ma peakski magama minema, aga ma ei tea, millal ma j´lle kirjutada saan. (Mind the Spanish keyboard -.-)

Eile ´rkasin kell 05.05 hommikul ja 6.30 l´ks mul buss Riia poole.
Maailma armsaima teo tegi M, kes ilmus keset ññd mind ´ra saatma (aa) s+ita pool linna nii vara hommikul l´bi, et mind ´ra saata... iga`ks seda ei teeks!
Ta t+i mulle tillukeseks kingiks "I love football" s´rgi... ma olen kordi lahedam kui teine n``d :D De verdad :D

Mu lend Riias hilines 30 minutit, aga Milaanosse j+udsime ikkagi +igeks ajaks. Santanderi lend aga hilines rohkem, sest hispaanlased streikisid... ofc.

Maria tuli mulle vastu ja kui me Bilbaosse s+itsime, siis r´´kisime pm terve aja erinevatest Hispaania artistidest xD

T´na k2isime Bilbao tripil ja ma kohtusin Ignacio emaga. Super armsad on k+ik!

Aah ja t`drukud, Ana ja Leire, esialgu h´benesid, kuid kui nad juba musid jagatud said, siis julgesid minuga r´´kida ka :D Bilbao tripil nad juba m´ngisid minuga ja hoidsid k2est kinni jne :)

Meil on koduabiline...

Mmm ja seda, et on t´pselt nii nagu seebikates: nad k´ivad v´lisjalan+udega kodus ringi. See on t2iesti normaalne.

Piim on maailma veidrama maitsega, sest neil on teate see k+rgkuumutatud piim vms, mis seisab umbes... aasta?

Puuviljasid on siis neil kohutavalt palju ja seda, et keegi ostaks v´lismaiseid banaane?! Meile tavalist Chiquita omasid mina poes n2inud ei ole xD Ikka Kanaarid, ikka Kanaarid :D
Siin on ka sellised asju, mida ma elus n2inudki pole...mingid veidrad nektariin-virsikud, mis on nagu laiaks lññdud, n2iteks... midaiganes :D

Homme pean ma Ana ujuma viima... vaatab mis sellest v´lja tuleb... Loodame, et ma ei feili.

Armastan,
T

Varsti, varsti... ^^

1) Mul on mu kullakallis Dell Inpiron 1525 p*rses!
2) Ma olen kolme päeva pärast Hispaanias!
3) Mu arvuti on p*rses!
4) Ma olen kolme päeva pärast Hispaanias!
...
1254648645212348548969) Mu arvuti on p*rses!
1254648645212348548970) Ma olen kolme päeva pärast Hispaanias!

Basically on nii, et ma olen hetkel tööl ja blogin. Sest see on viimane kord, mil ma seda teen ENNE kui ma Hispaanias olen. Crazy. Ma ikka veel ei usu seda :_

And yeah, mu läppar ei v6ta enam laadimisjuhet taha. Ei funka åldse. (Jah, ma tean, mu täppidega u'd omavad. Paremad ikka kui teil xD)

Ma hakkan Hispaanias olles kindlasti blogima, et te mu elukesega kursis oleksite. Ja kadestaksite. Obviously.

Ma lahkun Eestist 28. juunil :) Ma lähen k6igepealt 6.40 bussiga Riiga, sealt Milaanosse (MA KÄIN ITAALIAS !!! xD) ja sealt siis Hispaaniasse... Santanderi, kuhu mulle vastu tullakse :) Teile teadmiseks olen ma kell 20.55 (kui lend ei hiline) Hispaanias (L)

Ma pean minema hakkama. Kodu ootab :) Ja jalgpall :D

Näeme järgmisel nädalal :) Annan teile siis oma hispaania numbri ka kui kätte saan :)
Msnime ja Skype'ime seal siis ;)

Os quiero,
T
Ja midagi olulist veel: VIVA LA FURIA ROJA !!!!

Un sueño se hará realidad

Yeap, quite right.

Oi, Álex ka kohe playlistis mängib. Ta pole just Bilbaost, kuid Vitoria pole eriti kaugel ^^

Tegelikult... Ma lähen Hispaaniasse. Wtf?! Mina? Can't be.

Ma ei oska midagi kirjutada o.O Ma kirjutaks Bilbaost, aga la verdad, ega ma sellest linnast midagi eriti ei tea xD Oleks ta asunud Astuurias, siis oleks ehk teadnud, aga Baskimaa on suht tundmatu minu jaoks :D välja arvatud San Sebastián, sest mu sõbranna elab seal :P
Erm... Bilbaost ma kirjutan siis, kui kohal olen :D Kui mul mingisugunegi ettekujutus kohast on :P

Ja augusti veedaks ma Zarautzis, mere ääres ^^ V b saan siis isegi Prantsusmaal ära käia, sest see oleks kõigest 40 km kaugusel :D

Ah, pere. Right. Isa, ema (insener ja bioloog) ja kaks imearmast tüdrukut ^^

Nad olid nii nunnud, et lubasid mulle vaadata flamenco kursuseid ja nende hindu ^^ Pakkusid ka hispaania keele kursuseid, kuid ma arvan, et ema, kes inglise keelt üldse ei räägi ja vuristab castellanot ainult, mil mina teen "vale, vale, mhmh" ja mõtlen pingsalt keep up with her, keep up with her, on piisav kursus xD

Hetkel nad tunduvad olevat lihtsalt liiga head, et tõsi olla. Vaatab, mis kohapeal toimuma hakkab, aga meie Skype-call'idest tundub, et nad on lihtsalt... mul pole sõnu :D
~*~*~*~*~

Jalgpall hakkab :D sai seda ikka oodatud ka... ma hardly mäletan eelmist MMi... Noh, va Materazzi-Zidane intsident ofc. Seda ei unustata kunagi. See oleks nagu eile juhtunud. Ja siis seda pettumust, et Itaalia võitis...
Well, yea, reeglina ma eelistan Prantsusmaale Itaaliat, kuid jalgpall on erand. Ma ei salli nende koondist absoluutselt. Ei meeldinud nad mulle ennem ja MMga nad suutsid oma maine nii täis teha, et... + Marco Materazzi on tüüp, keda ma vihkan isegi rohkem kui Lewis Hamiltoni O.O this must be something.

Aga ma e põe :) Itaallased suht sakivad hetkel ja meie la Selección... mágico. Por real ;)
Ma ei hakka nimetama, kes mu lemmikud on :P ma mainiks kõik neist ära. Viimasel ajal on mul mingi thing Xaviga tulnud xD Ma lihtsalt ei saa üle, kui PARIM ta on :D

(Jah, ma ei saanud jätta Villat välja 8-) See on Hispaania vs Poola, kus me poolakatele 6:0 tegime...)

Brasiilia ja Portugal ühes alagrupis... teised alagrupid on sellised, kus ütled ära edasisaaja, kuid see.... varem oleks öelnud, et Brazil all the way, kuid nüüd who knows?

Ma oleks finaali ajal Hispaanias... milline õnn :D

~*~*~*~*~

Canada GP !!!
1 aasta ilma selleta ja kuidagi jube imelik oli :P
Me muidugi sakime, aga õnneks Fer annab lootust... seda on vaja, kui me Red Bullile ära tahame teha... eriti ei usu, et lootust on. Enam. Aga siiski.

~*~*~*~*~

Mul on ikka mingi thing Soleá'dega..... veider :O hetkel Miguel Poveda "En silencio" mängib.... lihtsalt võrratu (L) Mulle üldse meeldib Miguel :P

Mucho tengo que decirte, pero me llamo silencio... yo te lo digo callando, pero se entera mi cuerpo...

("Mul on sulle nii palju öelda, aga mu nimi on vaikus... ma ütlen seda sulle vaikides, aga seda teab mu keha" vms)

~*~*~*~*~

Ma käin tööl, yeap, ma käin tööl. Homme lähen juba kolmandat korda. Mul on selline leping, et käin siis, kui saan. Jaanipäeva ajal olen ka tööl... saan kahekordse palga ^^

Ja ma käisin shoppamas. Ma ei usu seda ise ka xD Ma isegi ostsin endale topi ja... asja, mis tšeki järgi on t-särk xD teate küll....sellised varrukate moodi asi, eest seotav :D B'l on sama sugune, mul oli vaja :P


Ok, ma peaks magama minema...
Homme vara tööle :/
¡Dormid bien!
T

"Te vas"

"Te vas"
Luis Fonsi
Amor Secreto

Será verdad mi amor
Me has dicho que te vas
Que todo aquel amor por mí
En ti no existe más

Muero por dentro
Es tan difícil aceptar
Que te pierdo, que te marchas
Y que este adiós es el final.

Cuando un amor es grande y verdadero
Como este que a tu lado yo viví
Perderlo te destruye y sientes miedo
Te dan ganas de morir.

Cuando ese amor se va, se va la vida
Todo es gris en soledad
Se llora como nunca más,
Porque nada es más difícil de olvidar
Y tu me has dicho que te vas.

No sé que voy a hacer amor
No puedo imaginar
Mi vida continuar sin ti
No quiero ni pensar.

Muero por dentro
Cada momento más y más
Y siento que ya estoy herido
Que este adiós me va a matar.

Cuando un amor es grande y verdadero
Como este que a tu lado yo viví
Perderlo te destruye y sientes miedo
Te dan ganas de morir.

Cuando ese amor se va, se va la vida
Todo es gris en soledad
Se llora como nunca más,
Porque nada es más difícil de olvidar
Y tu me has dicho que te vas.

Quisiera que esto fuera un mal sueño nada más
Que todo terminara con tu beso al despertar
Pero así son las cosas de la vida ...
Y me vas a dejar

Cuando un amor es grande y verdadero
Como este que a tu lado yo viví
Perderlo te destruye y sientes miedo
Te dan ganas de morir.

Cuando ese amor se va, se va la vida
Todo es gris en soledad
Se llora como nunca más,
Porque nada es más difícil de olvidar
Y tu me has dicho que te vas.

~*~*~*~*~

"Sa lähed"
Luis Fonsi

See sai tõeks, mu arm,
Sa ütlesid mulle, et sa lähed
Et kugu seda armastust minu vastu
Sinus enam ei ole

Suren enda sees
Sellega on nii raske leppida
Et su kaotan, et la lahkud
Ja et see hüvastijätt ongi lõpp.

Kui üks armastus on suur ja tõeline
Nagu see, mida sinu kõrval tundsin*
Selle kaotamine hävitab u ja sa tunned hirmu
Sa tahaksid surra.

Kui see armastus lahkub, lahkub elu
Kõik on üksinduses must*
Nutan nagu ei kunagi varem,
Sest midagi muud pole raskem unustada
Ja sa ütlesid mulle, et sa lähed.

Ma ei tea, mis ma nüüd teen, kallis*,
Ma ei suuda ette kujutada
Oma elu edasi minevat ilma sinuta
Ma ei taha sellele isegi mõelda.

Suren enda sees
Iga hetkega rohkem ja rohkem
Ja tunnen, et olen haavatud
Et see hüvastijätt tapab mu.

Kui üks armastus on suur ja tõeline
Nagu see, mida sinu kõrval tundsin
Selle kaotamine hävitab u ja sa tunned hirmu
Sa tahaksid surra.

Kui see armastus lahkub, lahkub elu
Kõik on üksinduses must
Nutan nagu ei kunagi varem,
Sest midagi muud pole raskem unustada
Ja sa ütlesid mulle, et sa lähed.

Tahaksin, et see oleks olnud halb uni, mitte midagi enamat
Et kõik lõppeks ärgates suudlusega
Aga päriselt on asjad nii*
Ja sa jätad mu

Kui üks armastus on suur ja tõeline
Nagu see, mida sinu kõrval tundsin
Selle kaotamine hävitab u ja sa tunned hirmu
Sa tahaksid surra.

Kui see armastus lahkub, lahkub elu
Kõik on üksinduses must
Nutan nagu ei kunagi varem,
Sest midagi muud pole raskem unustada
Ja sa ütlesid mulle, et sa lähed.

• "Gris" - hall
• "Amor" - armastus, arm
• "Pero así son las cosas de la vida" - Aga asjad on elus nii
  

See lugu on minu jaoks eriline... Avastasin selle 2008 aasta detsembris... Tõlkega ma just rahul pole, aga oh well.

Abracitos,
T